Desc : Poisson rouge : réalisé par Di Wu. Une photo underground ou non autorisée du réalisateur de Pékin, Wu DI. Dans cette comédie légère, une ballerine de la troupe de danse de Pékin a l'opportunité de s'installer en Amérique où elle envisage de poursuivre ses plus grands rêves. Comme c'est souvent le cas, ils devront se présenter à un entretien avec un agent du consulat américain pour obtenir le visa. Après un entretien très amusant avec l'agent de l'Immigration, son fiancé qui n'est qu'un type ordinaire qui conduit un taxi est agréé et pourra l'accompagner. Au dernier moment ; au moment où l'avion s'apprête à quitter Pékin, l'homme se rend compte qu'il n'y aura rien pour lui en Amérique et qu'il pourrait même devenir un obstacle au succès de sa fiancée, alors il lui souhaite bonne chance et s'enfuit de l'avion. Le problème est : Il ne peut plus rentrer chez lui maintenant, sinon il perdra la face quand les gens apprendront qu'il avait trop peur pour y aller, alors il fait semblant. Appelant depuis des téléphones publics situés en face de la maison familiale à Pékin, il prétend appeler de New York et fait de son mieux pour leur dire à quel point c'est génial alors qu'en fait il dort dans une porcherie dans la campagne à l'extérieur de Pékin. Le film explore de manière comique la question de la perte de la face et la question séculaire : « l'herbe est-elle plus verte là-bas ? Il capture l’essence d’un problème chinois alors courant ; perte de la face et envie de dépasser la Chine du point de vue de deux personnages très différents. Finalement, la ballerine retourne en Chine ; L'Amérique n'a pas été ce qu'elle avait imaginé et elle choisit d'éviter de perdre la face en mentant à sa famille et à ses amis sur la grandeur de l'Amérique. Finalement, elle rencontre son ancien fiancé à Pékin et essaie également de lui mentir, mais il la connaît trop bien. Elle reconnaît enfin le sacrifice qu'il a fait pour elle dans une fin romantique et optimiste..